O VOLP - Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, apresenta a grafia de 349.737 palavras, em 976 páginas e é o resultado, do lado brasileiro, do célebre Acordo Ortográfico em que «para se "simplificar" a ortografia, atentou-se contra a etimologia e "complicou-se" a compreensão...». Uma tragédia “literária” certamente repleta de barbaridades ortográficas.
