Detesto
quando as pessoas não gostam que se lhes aponte um erro de língua (falada ou
escrita). Detesto porque sei que não posso contar com essas pessoas para
emendarem os meus erros. E se não posso contar com elas, não lhes dou muita
atenção. Isto deve ser uma manifestação de egoísmo, de quem pensa que os
outros terão sempre de dar algo para receber algo em troca. Mas
esclareço que esta atitude é válida apenas para aquelas pessoas em quem reconheço
sabedoria suficiente para poder exercer essa tarefa de corrigir. Aos que não
possuem essas habilitações não exijo tal coisa. Sou tolerante com esses. Vem
isto a propósito de querer publicar, aqui no blogue das inutilidades, a lista
abaixo, com alguns dos erros mais comuns que por aí se ouvem e lêem. Obviamente,
não me refiro aos erros que a adopção do novo AO instituiu.
|
|
ALGUNS EXEMPLOS DE ERROS GROSSEIROS
|
VOCÁBULO/EXPRESSÃO CORRECTA
|
10% do conjunto de casas estão vendidas
|
10% do
conjunto de casas está vendido
|
a gente vamos
|
a gente
vai, ou… nós vamos
|
a totalidade
dos alunos faltaram ao exame
|
a
totalidade dos alunos faltou ao exame
|
cada um deles
fizeram
|
cada um
deles fez
|
compára
|
compara
|
concerteza
|
com certeza
|
conti-me,
conteu-se
|
contive-me,
conteve-se
|
digo eu de que
|
digo eu que
|
dispender
|
despender
|
é dez horas
|
são dez
horas
|
ele quere
|
ele quer
|
eles hadem
|
eles hão-de
|
em madeira
|
de madeira
|
entreteste,
entreteram
|
entretiveste,
entretiveram
|
entrevim,
entreveio
|
intervim,
interveio
|
eu sou um dos
que faço
|
eu sou um
dos que fazem
|
falariam-nos
|
falar-nos-iam
|
foi de encontro à ideia
|
foi ao
encontro da ideia
|
foram eles quem
fizeram
|
foram eles
que fizeram
|
fui eu quem fiz
|
fui eu que
fiz
|
inclusivé
|
inclusive
|
intervisse,
interviu
|
interviesse,
interveio
|
júniores,
séniores
|
juniores,
seniores
|
na página vinte
e duas
|
na página
vinte e dois
|
não tem nada a haver
(relacional)
|
não tem nada a ver
|
o importante é
as dívidas
|
o
importante são as dívidas
|
o mais grande
|
o maior
|
páram
|
param
|
poderia-se
|
poder-se-ia
|
quaisqueres,
qualqueres
|
quaisquer,
qualquer
|
saiem, traiem
|
saem, traem
|
tem sal demais
|
tem sal a
mais
|
tem umas gramas
a mais
|
tem uns
gramas a mais
|
ter que (sentido de dever)
|
ter de (sentido de dever)
|
terá que
|
terá de
|
tu destes,
fizestes, dissestes
|
tu deste,
fizeste, disseste
|
erros da língua
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário